-
1 chionn
-
2 chionn
for: a chionn, because -
3 a chionn
-
4 bho chionn
prep. phr. (+ gen. ; тж. o chionn) 1) тому назад bho chionn ghoirid недавно 2) с тех пор, как; с (какого-л. времени); в течение (какого-л. времени) tha mi ag obair aige bho chionn bliadhna я работаю на него уже один год -
5 a chionn 's
conj. потому что, так как dh'òl mi i a chionn 's gu robh am pathadh orm я выпил, потому что мне хотелось пить chaill mi an trèana a chionn 's gu robh m' uaireadair briste я опоздал на поезд, потому что мои часы были сломаны -
6 o chionn
prep. phr. (+ gen. ; тж. bho chionn) 1) тому назад o chionn mìos(a) месяц тому назад 2) с тех пор, как; с (какого-л. времени); в течение (какого-л. времени) -
7 cionn
nm. head: os cionn, above, overhead: a chionn, because: o chionn tri làithean, three days ago -
8 a thìde
в течение, в продолжение (дополнительное указание на продолжительность) ràinig e o chionn uair a thìde он прибыл час тому назад an ceann uair a thìde через час -
9 bho
1. prep. (см. тж.: o, формы предлога bho) (+ dat.; + лен.) 1) из, от (движение) 2) от (источник) na gabh rud sam bith bhuapa ничего не принимай от них 2. conj. с, начиная с (какого-л. момента времени) - bho chionn -
10 fada
adj. (тж. fad, comp. faide) 1) длинный; протяжённый druim fada протяжённый хребет dè cho fada 's a tha e? а) какой он длины?; б) далеко ли до него? 2) далёкий tìr fad' air falbh далёкая земля fada bhon t-sùil, fada bhon chridhe ≈ с глаз долой - из сердца вон (пословица) 3) высокий boireannach fada caol высокая худая женщина 4) долгий, продолжительный (во времени) a bheil thu fada eòlach air Dòmhnall? ты давно знаком с Дональдом? na bi fada! не задерживайся!, приходи скорее! bha na làithean fada dhuinn дни казались нам длинными 's ann o chionn fhada a thachair sin это произошло давным-давно is fhada o nach fhaca mi thu давненько я тебя не видел chan fhad thuige a-nis теперь уже недолго 5) (в сравнительной степени) гораздо, намного, значительно fada nas fheàrr гораздо лучше fada nas sine намного старше -
11 nach
1. neg. interr. ptcl. nach do rinn thu e? разве ты этого не сделал? 2. neg. rel. pron. am fear nach till мужчина, который не вернётся an là air nach till тот день, когда он не вернётся cha chaoidh duine an rud nach fhaic e человек не горюет о том, чего он не видел (пословица) 3. neg. conj. a chionn 's nach eil stailc ann так как [сейчас] нет забастовки ged nach robh e tinn хотя он и не был болен air dhòigh 's nach bithinn mì-mhodhail так что я не был неучтивым -
12 goirid
adj. giorra, short; n. short time: bho chionn ghoirid, a short time ago -
13 air
on, upon. This prep. represents three Irish ones:1. air=Old Irish ar, air, ante, propter, Welsh ar, er, Breton er, Gaul are-, Celtic ari, arei, Greek $$G pará, $$G paraí, by, before; Latin prae; English fore, for. This prep. aspirates in Irish, and in Gaelic idioms it still does so, e.g. air chionn. 2. link=air.1air=Old Irish for, "super", Old Welsh and Old Breton guor, Breton voar, oar, Gaulish ver-; Greek $$Gu$$`pér; Latin s-uper; English over. This prep. did not aspirate; it ended originally in r in Gaelic; as an inseperable prefix ( vero-, viro- in Gaulish) it aspirated, as in the modern form of old names like Fergus, now Fearghuis or Fear'uis (gen. case). 3. link=air.2air=Old Irish iar n-, after, pre-Celtic epron; Sanskrit aparám, afterwards, aparena, after; Gothic afar, after, English af-ter. Further come Greek $$Go$$'pi-, behind, e$$'pí-, to, Latin ob-, op-. See iar. This is the prep. that is used with the inf. to represent a perfect or past participle in Gaelic - Tha mi air bualadh; "I have struck". </LI></OL>
См. также в других словарях:
Coastal landforms of Ireland — Ireland is an island surrounded by water,[1] with a 7,500 kilometre coastline.[2] This list catalogues about 400 of the coastal landforms of the island including bays, estuaries, harbours, headlands, and many others.[3][4][5] Most offshore… … Wikipedia
River Bandon — Abhainn na BandanVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage County Cork, Republik Irland Flusssystem Bandon Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehlt … Deutsch Wikipedia